Os Estados Unidos vingam-se no mensageiro, Bradley Manning, para esconder a mensagem, a violação dos direitos humanos pelas suas tropas e as da NATO
THE WEEK |
Alda Sousa e Marisa Matias, conjuntamente com outros 15 eurodeputados, escreveram uma carta aberta endereçada ao presidente norte-americano, Barack Obama, reclamando um ponto final na acusação judicial contra Bradley Manning. O soldado dos EUA, que entregou documentos militares para o site WikiLeaks, foi sujeito terça-feira a acusações como a de ajudar o inimigo. O documento foi também assinado pela eurodeputada Ana Gomes.
Na carta, os eurodeputados signatários retomam alguns dos pareceres emitidos pela Amnistia Internacional em relação à situação de Manning e ao seu julgamento sublinhando que acusações proferidas, como a de "ajudar o inimigo" não tiveram "qualquer prova" a suportá-las e podem dar a ideia de que o sistema penal militar norte-americano não passa de um "travesti de justiça". Também não foi apresentada qualquer prova pelos acusadores de que a acção do soldado Manning de entregar documentos ao site WikiLeaks prejudicou a segurança nacional dos Estados Unidos e dos soldados norte-americanos e da NATO.
Os eurodeputados salientam a intenção expressa pelo soldado Manning de proporcionar um debate nacional e internacional sobre abusos e violações dos direitos humanos em guerras como os do Iraque e do Afeganistão e apelam ao presidente dos Estados Unidos para que sejam retiradas todas as acusações produzidas sem provas. Lembram também que "'em vez de se passar para o outro lado', como tantos outros", Manning agiu "de acordo com a lei internacional e com um forte cimpromisso com a verdade, a transpar~encia e a democracia".
Os signatários da carta a Obama recordam que Bradley Manning esteve três anos detido, incluindo dez meses a confinamento solitário, sofrendo um tratamento "cruel e abusivo", segundo Juan Mendez, relator especial das Nações Unidas para a tortura. Os eurodeputados assumem também a posição recentemente assunida pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, que qualificou a possibilidade de Bradley Manning ser condenado a prisão perpétua em silêncio como "um tratamento desumano e degradante".
Texto integral da carta dos eurodeputados AQUI
OPEN LETTER
As Members of the European Parliament, who were elected to represent our constituents throughout Europe, we are writing to express our concerns about the ongoing persecution of Bradley Manning, the young U.S. soldier who released classified information revealing evidence of human rights abuses and apparent war crimes in Iraq and Afghanistan.
The U.S. Army has charged Private First Class Manning with 21 different crimes, including 'Aiding the Enemy'; a capital charge. To convict a person who leaked information to the media of "Aiding the Enemy" would set a terrible precedent. Although we understand the US government is not seeking the death penalty for Bradley Manning, there would be nothing to stop this from happening in future cases. As it is, PFC Manning faces the possibility of life in prison without parole, recently rejected as "inhuman and degrading treatment" by the European Court of Human Rights.
On July 2nd , Army prosecutors closed their arguments in the case without having provided any real evidence that Bradley Manning aided the enemy, or that he intended to do so. In his defense against those charges to which he pleaded not guilty, PFC Manning was not permitted to bring any evidence of motivation. And in a statement calling on the court to allow a 'public interest' defense, Amnesty International said that this was 'disturbing...as he has said he reasonably believed he was exposing human rights and humanitarian law violations. Moreover, the prosecution provided no evidence that PFC Manning caused harm to U.S. national security or to US and NATO troops.
We agree with Amnesty International that the U.S. government should immediately drop the most serious charges against PFC Bradley Manning, and that to charge Bradley Manning with 'aiding the enemy' is 'ludicrous' - a 'travesty of justice' which 'makes a mockery of the US military court system'.
"We've now seen the evidence presented by both sides, and it's abundantly clear that the charge of 'aiding the enemy' has no basis," said Widney Brown, Senior Director for International Law and Policy at Amnesty International. "The prosecution should also take a long, hard look at its entire case and move to drop all other charges that aren't supported by the evidence presented."
Rather than causing harm, Bradley Manning's release to WikiLeaks of the Iraq War Logs and the Afghan War Diaries shone much needed light on those occupations, revealing, amongst other abuses, the routine killing of civilians. The bleak picture painted by these war diaries contrasts greatly with the rosy progress reports being provided to the public by military and political leaders. PFC Manning has said he felt that if the American public had access to this information, this could 'spark a domestic debate' on American foreign policy 'as it related to Iraq and Afghanistan'. Far from being a traitor, Bradley Manning had the best interests of his country in mind.
The Iraqi people continue to suffer the consequences of this war, even after the withdrawal of foreign troops, with millions of homeless refugees and the resumption of sectarian violence. Meanwhile, eleven and a half years after the U.S invaded Afghanistan, that nation has yet to form a functioning democracy or to free itself from the Taliban and fundamentalist warlords.
Bradley Manning: 'I felt that we were risking so much for people that seemed unwilling to co-operate with us, leading to frustration and anger on both sides. I began to become depressed with the situation that we found ourselves increasingly mired in year after year.'
Bradley Manning was witness to the wrongdoing of the U.S. military. He says this 'troubled' and 'disturbed' him. But instead of 'passing by on the other side' like so many others, he acted in accordance with international law and with a strong commitment to truth, transparency and democracy. He wrote at the time that he hoped his actions would lead to "worldwide discussion, debates, and reforms."
Bradley Manning also released information about the men who continue to be wrongly held in indefinite detention at the U.S. prison at Guantanamo, Cuba. Over one hundred of these prisoners have been carrying out a long, indefinite hunger strike, and 45 of them are being force-fed by U.S. soldiers. This intolerable situation continues to undermine U.S. claims to promote freedom and democracy, compromising the standing of the US in the world and diminishing US moral authority.
Bradley Manning's courageous action, for which he has three times been nominated for the Nobel Peace Prize, was an inspiration to others, including Edward Snowden, who recently revealed massive U.S. government surveillance in the U.S. and also against European governments and citizens.
We are concerned that the U.S. administration's war on whistleblowers such as Edward Snowden and Bradley Manning is a deterrent to the process of democracy in both the United States and Europe.
We hereby urge you to end the persecution of Bradley Manning, a young gay man who has been imprisoned for over three years, including ten months in solitary confinement, under conditions that the UN Special Rapporteur on Torture Juan Mendez deemed "cruel and abusive." Bradley Manning has already suffered too much, and he should be freed as soon as humanly possible.
Marisa Matias, Member of the European Parliament, PortugalChristian Engström, Member of the European Parliament, SwedenAna Maria Gomes, Member of the European Parliament, Portugal
Gabi Zimmer, Member of the European Parliament, Germany Paul Murphy, Member of the European Parliament, Ireland
Sabine Wils, Member of the European Parliament, Germany
Jacky Henin, Member of the European Parliament, FranceAlda Sousa, Member of the European Parliament, PortugalMartina Anderson, Member of the European Parliament, IrelandNikola Vuljanić, Member of the European Parliament, KroatiaSabine Lösing, Member of the European Parliament, GermanyLothar Bisky, Member of the European Parliament, GermanyHelmut Scholz, Member of the European Parliament, Germany
Willy Meyer, Member of the European Parliament, Spain
Mikael Gustafsson, Member of the European Parliament, Sweden
Marie-Christine Vergiat, Member of the European Parliament, France
Patrick Le Hyaric, Member of the European Parliament, France
Nenhum comentário:
Postar um comentário